『Aniversário de 16 anos do KIMOBIG BRASIL
FESTA JUNINA & FEIRINHA BRASILEIRA
ブラジル田舎っぺ祭り -６月収穫祭＆フェイラと蚤の市-』
皆のおかげで16周年！ブラジルと日本をつなぐコミュニティーファクトリーKIMOBIG BRASILのフェスタ・ジュニーナ、３年ぶりに復活です。
今年は大崎駅徒歩５分の自然光がたくさん入り込むスペース CAFE&HALL oursにて２０２２年６月１９日(日)に開催します。
アンティーク雑貨、国産ブラジル野菜、キッチングッズやエシカルジュエリー、クラフトカシャッサ等これでもかっとブラジルが感じられるフェイラが出現。
中古ＣＤや古本、謎Ｔシャツ、もらって困ったおみやげなどを集めた「ブラジル蚤の市」も同時開催。
ブラジル音楽パーティcincoのDJ陣がMUSIC担当！カポエイラ、パゴージ、フォホーのライブもあります。
19時から始まる伝統ダンス「クァドリーリャ」は誰でも参加可能なので、ふらっと覗きにきてください。
詳しくは特設サイトをCHECK!!
https://kimobig.wixsite.com/festajunina2022
ブラジルのフード＆ドリンクも取り揃えております。
久しぶりの丸ごとブラジルを体験できるイベント！
ブラジル音楽を聴きながら、食べて飲んで、楽しんでください♪
【概要】
2022年6月19日(日) 12:00-20:00
入場無料/雨天決行
CAFE&HALL ours 東京都品川区北品川5-7-2
大崎駅 南改札・新東口より徒歩５分
DATA: Dia 19 de junho de 2022
ENTRADA GRATUITA!
HORÁRIO: das 12:00 às 20:00
LOCAL: CAFE&HALL ours, a 5 minutos da estação OSAKI (saída Minami-kaisatsu, Shin-Higashiguchi)
ENDEREÇO: Tokyo-to, Shinagawa-ku, kitashinagawa 5-7-2
Mari Lima Brazilian cuisine/フェスタジュニーナBOX
RESTAURANTE COSMOS/アマゾン郷土菓子
中津さん/ブラジルプヂン
西川農園/ジャボチカバ菓子
Cachaça Council Japão/クラフトカシャッサ
→他まだまだあります！後日発表！
BRASIL KITCHEN/野菜・調味料
Granja são paulo/キッチン雑貨
Coloridas/ビオジュエリー
南河原スリッパ/カンガスリッパ
Joani/ベビー＆キッズウェア
Barzinho Aparecida/CD
fruits de mer/ビキニ
Lidia Pan/コスメ
Amamos Amazon/クラフトチョコレート
VIVA BRASIL SENDAI/カトラリー
Bomquichi/ボンフィンアクセサリー
S&A/ジーンズ・日用品
Linda Rosa Store/ランジェリー
店＊temブラジルちょっとDAKE/ブランド服
漸進社/コーヒー豆
中古ＣＤや古本、謎Ｔシャツ、もらって困ったおみやげなどを集めた「ブラジル蚤の市」同時開催！
DJ “cincoクルー”
DJ５代目, 松澤 正宏, Ana, Deekay, Macaxeira do Amor, DJ NONA, Akki, CHOSAMBA
REI CAPOEIRAP
PAGODE DE MESA
Grupo Doce Vento
RODA DE CAPOEIRA
Mestre Sucuri Capoeira Zoador Academy
QUADRILHA -FORRÓ-
伝統ダンス「クァドリーリャ」
フェスタ・ジュニーナに欠かせない伝統的なダンス「クァドリーリャ」をFORRÓバンドQua Quaの生演奏にて楽しめます。ブラジル人のお手本を元に子供から大人までぜひ楽しめるダンスです ぜひ参加ください！！
協力：FRUE / Cachaça Council Japão / Amamos Amazon Inc. / DJ NONA
後援：駐日ブラジル大使館 在東京ブラジル領事館
ブラジルの各地で盛り上がる6月のイベントといえばフェスタ ジュニーナ、6月祭です。 聖ジョアン・バチスタの祭りとも呼ばれ、6月中旬からブラジル全土で祝われています。ブラジルの６月の風物詩でもあります。
田舎の暮らしを祝福するお祭りでもあるため、参加者はチェックのシャツに麦わら帽子をかぶるなど、「田舎者」の格好 をして楽しみます。 色とりどりの花柄の伝統布は飾りやテーブルクロス、女の子のスカートなどに使われ、目にも鮮やかです。
南半球に位置するブラジルでは6月は秋にあたり、収穫祭でもあります。フェスタ ジュニーナならではの特別な料理が並びます。花柄のテーブルクロスの上には、食べ物やスイーツがたくさん盛り付けられ、みんなこれを楽しみにしています。またフェスタ ジュニーナではみんなで踊って楽しむ姿も見られます。
この祭りを日本でも親しみを持って表現するため私たちは「ブラジル田舎っぺ祭り」と名付けました。
FESTA JUNINA do KIMOBIG BRASIL!!!!
Mas este ano voltamos com mais alegria e empolgação pra que todos possam matar a saudade do Brasil!
Teremos QUADRILHA para que todos os visitantes possam sentir o clima da FESTA JUNINA!
Será realizado um bazar com produtos variados, artigos de segunda mão e antiguidades, tudo importado diretamente do Brasil!
HORÁRIO: das 12:00 às 20:00
**A partir das 19:00 começaremos a QUADRILHA!!!!
LOCAL: CAFE&HALL ours, a 5 minutos da estação OSAKI (saída Minami-kaisatsu, Shin-Higashiguchi)
ENDEREÇO: Tokyo-to, Shinagawa-ku, kitashinagawa 5-7-2
** Em caso de lotação do local, a entrada será restrita.
・新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドラインに基づいた対策を講じ、お客様、出演者、スタッフの安全に最大限配慮した上で実施いたします。
・会場に駐車場はございませんので公共交通機関にてご来場ください。
・会場内の映像・写真が公開されることがありますので予めご了承ください。
・会場内・外での事故・紛失・盗難・ケガ・病気等の責任は、一切負いません。
・花火などの火器、その他の危険物、及び法律で禁じられている物の持ち込みをお断りします。
・食べ物、アルコール類、飲食物の持込は、ゴミ管理・衛生面などの問題で持ち込みをお断りします。
・スタッフの指示に従わない場合は直ちに退場して頂きます。
・会場周辺にたまる行為や騒音、音出しなど周辺施設の迷惑になる事は絶対におやめください。
・路上喫煙禁止は禁止です。喫煙される方は、決められた場所での喫煙にご協力ください。
・会場周辺での環境美化にご協力をお願いします。
